Ngôn Ngữ Trí Tuệ Của Đức Đạt Lai Lạt Ma

4 Comments

1. 1

   

   Bach Pham

   May 1, 2012 at 9:50 pm

   Cau noi dau tien cua Duc Dat Lai Lat Ma :”I believe all suffering is caused by ignorrance” . Trong cau noi nay chu “ignorance” dich la “ngu muoi” la khong dung. “Ignorance” va “stupidity” khac nhau ro rang. “Ignorance” la “thieu hieu biet” (lack of knowledge). “Stupidity” la “ngu muoi, ngu xuan”. Mot nguoi hoc cao hoac la hieu biet nhieu thu, nhung khong biet ve phuong dien nao do, thi do la ignorance. “Ngu muoi” (stupidity) la “slow of mind” “lack of intelligence”, khong du thong minh tri tue de hoc hoi.

2. 2

   

   Jane Hoang

   May 3, 2012 at 6:13 am

   Theo thiễn ý của cháu, Chữ ignorance nên được dịch là “vô minh”.

3. 3

   

   Tam Nguyen

   May 3, 2012 at 8:08 am

   Chỉ cần phát huy một trong những ý tưởng của Ngài cũng làm xã hội an bình hơn, dân chủ hơn, đoàn kết hơn như “tự trọng, tôn trọng, trách nhiệm”.

4. 4

   

   Nguyễn Đạo Tôn

   June 17, 2012 at 10:11 am

   Chúng tôi mong được biết Lộ Trình Tiến Trình của Mỹ vào Tây Tạng rồi đưa Phật Sông sang Ân Độ rồi sang Hoa Kỳ đi cùng thế giới . Rồi từ đó có thể tiến đoán việc đua những vị Phật Sống Mỹ Gốc tây Tạng trở về Tây Tạng . Huyền Bí Tây Tạng sẽ được Khai Mở … cái gì cũng phải tứ đại quang minh (Tôi biết , anh biết , trời biết , đất biết , chúng ta đều biết ) thì mới tiến hóa dân chủ dân quyền được … Chứ không Đảng Quyền và Đạo Quyền nó đè Dân Quyền chết …

   Thưa đó phải chăng là cái Việt Thức của người Việt nam?

   Trân trọng, Đạo Tôn