Thư cảm tạ của gia đình Nhà thơ – Dịch giả Thiếu Khanh
September 20, 2012One Bình Luận
Thư cảm tạ của gia đình Nhà thơ – Dịch giả Thiếu Khanh, Nguyễn Huỳnh Điệp
Sự mất cháu là một nỗi đau quá lớn cho một người có tâm hồn yếu đuối như tôi phải chịu đựng ở tuổi này. Tuy nhiên, sự thăm viếng, phúng điếu, email và điện thoại hỏi thăm, cảm thông và an ủi của tất cả thân bằng và bà con quyến thuộc cùng các cơ quan, công ty nơi anh chị của Vĩnh Phương phục vụ đã giúp chúng tôi có thêm nghị lực qua cơn sốc nặng.
Thay mặt gia đình và bản thân tôi, chúng tôi xin chân thành bày tỏ lòng biết ơn đến tất cả bà con trong thân quyến và các thân hữu xa gần.Kính chúc quí cô bác anh chị và gia đình luôn an khang phúc lạc.
Nhân đây, chúng tôi cũng xin kính lời xin lỗi và chân thành nhận lời khiển trách từ một số cô bác anh chị em trong họ và các thân hữu khác mà trong cơn bấn loạn tinh thần chúng tôi đã không kịp báo tin:
Con trai chúng tôi,
cháu Nguyễn Hoàng Vĩnh Phương, tên gọi thân mật là Phước An, sinh năm 1982, nguyên giám đốc Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Song Long Việt, đã qua đời trong một tai nạn hy hữu đêm 12/09/2012, tại Sài Gòn. Cháu chưa có gia đình.
Tang gia đồng kính báo:
Nguyễn Hoàng Đông Phương (anh)
Nguyễn Thị Thanh Bình (chị dâu)
Nina Nguyễn Hoàng Nam Phương (chị)
Trương Hồng Lĩnh (anh rể)
Thuận An Nguyễn Hoàng Yến Phương (chị)
Võ Hiếu Đức (anh rể)
Vài dòng về Nhà thơ – Dịch giả Thiếu Khanh
Tên thật Nguyễn Huỳnh Điệp, Sinh năm Nhâm Ngọ (1942), tại làng Bình Thạnh, Tuy Phong – Bình Thuận.
Tác phẩm đã in:
-Thơ: Khơi Dòng (chung với Thu Lâm và Nguyên Thi Sinh, Montreal Canada 1968); Trong Cơn Thao Thức (Da Vàng – Đà Nẳng, 1971)
-Một số tác phẩm dịch thuật tiếng Việt và tiếng Anh.
-Từ Điển Cụm Từ Việt Anh (ký Nguyễn Huỳnh Điệp).
Xin chân thành chia buồn với anh Thiếu Khanh về sự kiện đau lòng cháu trai đã vĩnh viễn ra đi. Tiếc là tới hôm nay tôi mới được tin khi vào diễn đàn Việt Thức. Chẳng biết nói sao hơn, chỉ biết mong cho linh hồn cháu tiêu diêu nơi cõi Thọ.
Nguyễn Văn Sâm (USA)